こんにちは！
輪廻転生があるとしたら、今度は「鳥」に生まれ変わって空を飛んでみたい～Pinoです＾＾

今回のお題は、その輪廻思想にも関係のある「カルマ」です。

早速、謎の？ピグモン解説員赤いシャルルと一緒に意味を見てゆきましょう～

シャルル
失礼な紹介だな……私を誰だと思っている！

Pino
だから！アナタ、だれ！？

カルマとは？

カルマ(英語：karman )
仏典などの日本語での解釈では「業」という意味合いで使われる。サンスクリット語では「行為」、または行為の結果として蓄積される「宿命」と訳される。カルマは「過去（世）での行為は、良い行為にせよ、悪い行為にせよ、いずれ必ず自分に返ってくる。」という因果応報の法則のことであり、インド占星術の土台であるヴェーダ哲学の根底に流れる思想である。

引用元: 占い用語集より

英語のkarman(カルマ)はサンスクリット語「行為」の意が語源の言葉で

「カルマ、業(ごう)、因縁(いんねん)、宿命、(人・物から発する)感化力、雰囲気」

などの意味があります。

英語会話の中でも↓のような形で使われています。

●one’s karma from the deeds of previous lives.
　 前世からの業

●Karma： what comes around goes around.
自分がしたことは(最終的に)自分に戻って来る⇒「因果応報」

英語でのKarmaの説明に使われる、よく知られた言い回しですね！

 
現代日本社会で使われている「カルマ」は下記のような意味で使われています。

「業(ごう)、因縁(いんねん)、宿命」

▶業(ごう)とは？
仏教の基本的概念の一つ。サンスクリットkarmanの訳。
本来は「行為」の意味で、なんらかの意図をもっておこなった行動、発言、思想は、必ずなんらかの「結果」を生み出す。
⇒身体(しん)、口(く)、意(い)の三業(さんごう)。

現世で今おこなっている「行為」は、「前世における行為の結果」から影響を受けているものであり、「現世でおこなっている行為の結果」が、また「来世の行為」に影響を与える･･･という輪廻思想(りんねしそう)の基礎となるものです。

▶因縁(いんねん)とは？
物事が生じる直接の力を「因(いん)＝原因」とし、それを助ける間接の条件である「縁(えん)=因が起ることを誘導したもの」の意味で、すべての物事はこの二つの働きによって起こるとされる仏教用語。

上記の意味から派生して次のような意味でも使われています。

  • 前世から定まった運命。宿命「例：因縁の対決」
  • 以前からの関係、ゆかりの～「例：父の代からの因縁の土地」

 

Pino
へえ～カルマって「業」とか「因縁」って意味なんだ！･･･でも、日本語に訳されてもハッキリ意味が分からない語だよね；

シャルル
仏教用語は抽象的でわかりづらいかもしれんな。要は「自分がおこなった行為が、いずれ自分に返ってくる」という「因果応報」の思想だ。

Pino
よく、おばあちゃんが「今、食べ物を粗末にしていると次に生まれ変わった時に、ひもじい思いをするよ」って言ってたアレだね。

シャルル
人は皆そのような「業＝自分が行ってきた行為(罪や善行)」を背負って生き、生まれ変わってもなお、それに捉われ、引きずってゆく、という概念だな。

カルマの類語

カルマの「宿命」の意味に似ている言葉に「ディスティニー」、「フェイト」などがあります。

早速、それぞれの意味をみてゆきましょう。

ディスティニー(destiny:英語)

「運命、宿命、因縁、天、神意、運命の三女神」

フェイト(fate:英語)

「運命、宿命、非運、破滅、死、結末」
 

これらの言葉の違いを、意味別に比較してみました。↓

  • カルマ
    ＝業、因縁、宿命⇒「自分の行為が巡り巡って自分に返ってくる宿命のこと」
  • ディスティニー
    ＝運命、宿命、因縁⇒「定められた避けられない運命」
  • フェイト
    ＝運命、宿命、悲運 ⇒「人の力ではどうにもならない不可避な運命」

 
 

Pino
なるほどね。「カルマ」だけが、「自分が原因の運命」って感じだね！自分の行い次第では幸せにもなるし、不幸にもなる…

シャルル
ディスティニーとフェイトはギリシャ神話の女神が由来の言葉だ。「人間がどうこうできる運命ではない」というところか。

Pino
今回の「カルマ」は、仏教的には「自分のおこないを見つめ直して、善行にいそしみなさい」って考え方だね～

まとめ

カルマの意味は？

カルマ(英語：karman )
業(ごう)、因縁(いんねん)、宿命。
「自分がおこなった行為が、いずれ自分に返ってくる」
⇒因果応報

カルマの類語

  • カルマ
    ＝業、因縁、宿命⇒「自分の行為が巡り巡って自分に返ってくる宿命のこと」
  • ディスティニー
    ＝運命、宿命、因縁⇒「定められた避けられない運命」
  • フェイト
    ＝運命、宿命、悲運 ⇒「人の力ではどうにもならない不可避な運命」

 

いかがでしたか？
近年使われている「カルマ」は「業」と共に「運命」「宿命」の意味で使わている場合も多いようですね～

今回の記事も、皆様のお役に立てましたら…嬉しいです♪
 

もし、「こんな言葉を調べて欲しい」や「〇〇と△△の違いを解説して欲しい」などのリクエスト
または･･･赤いシャルルにこんなセリフを言って欲しい！というコアな要望がありましたら（笑
遠慮なく、↓下のコメント欄に書き込んでくださいね～☆