commit

さて、今回のお題は「コミットメント」です。

最近よく聞く「コミットする」
このコミットメントと同じ意味なのでしょうか?

今日も謎の?ピグモン解説員赤いシャルルと一緒に、みてゆきますよ~

シャルル
失礼な紹介だな……私を誰だと思っている!
Pino
だから!アンタ、だれ!?

コミットメントの意味は?

 

コミットメント (commitment:英語)⇒動詞commitの名詞形
1 約束。誓約。公約。確約。「近隣諸国とのコミットメントを守る」
2 かかわり。かかわりあい。関与。介入。「政治へのコミットメントの意思を明確にする」

語源は英語のcommitmentコミットメント「誓約・確約」の意味です。

同じように英語動詞コミットcommitから派生した関連語は他にもいくつかあります。

コミットの関連語

  • コミッション(commission)
  • ⇒「委任状」「手数料」「わいろ」「専門委員会

  • コミッショナー(commissioner)
  • ⇒プロ野球・プロボクシングなどで、その統制をとるために全権を委任された最高責任者

  • コミッティー(committee)
  • 委員会

 
現代日本社会で使われている「コミットメント」は主に

日本で使われる「コミットメント」の意味は?

  • 約束・確約
  • 責任を持って参加・関与する
  • 所信表明
  • 金融用語で「融資枠」
  • 経済学の分野における「実効性のある仕組み」
  • 心理学の分野における自己投入・自己参画

の意味で使われています。

 

Pino
この言葉を初めて耳にしたのって、あるCMからだったけど・・・その時は「コミットする」って使い方だったよ?

シャルル
コミットは動詞(commit)だから「約束する+する」の使い方は正しくはない。そのコミットは今回の名詞(commitment)の”省略形”と考えるべきだな。

Pino
なるほど!以前ココでも取り上げた「アサイン(任命)」と一緒ってことね?

シャルル
日本人は名詞を「~する」と変化させて使うのが好きだからな。

コミットメントの使い方と使用例

コミットメントには使う分野、場面で様々な意味があります。いくつかの使用例でみてゆきましょう!

「約束・確約」を意味するコミットメント

例) 当社は顧客満足度100%をコミットメントします。

この場合のコミットメントは約束・確約を意味します。

当社は顧客満足度100%を確約します!
日本語訳でも十分にインパクトがあると思うのですが・・・昨今、このようにカタカナ語で表現することも多いですね。

「参加・関与」を意味するコミットメント

例) これから3か月間の間、貴社プロジェクトにコミットメントできます。

この場合のコミットメントは責任を持って参加・関与する、の意味です。

これを「フルコミット」に言い換えると「全力で責任を持って取り組む」より強調される意味合いになります。

「所信表明」を意味するコミットメント

例) トップコミットメントは当社ウェブサイトに掲載されています。

トップコミットメント=「所信表明」のことです。

所信表明とは?

企業のトップ(最高経営責任者)が企業ビジョンや経営理念、今後の方針について表明・周知することを指します。

金融の分野におけるコミットメント

例) 昨年の財務資料を基にコミットメントラインを算出します。


コミットメントライン(commitment line)=金融用語で「融資枠を意味します。

これは金融機関との契約で、ある一定の期間内・融資枠内であれば審査なしで融資が受けられる仕組みです。

尚、コミットメントフィー(commitment line)=は「融資枠維持手数料」のことです。

経済の分野におけるコミットメント

例) 深夜の通販CMの中には多くのコミットメントが見られる。

経済学の分野でのコミットメントとは実効性のある仕組みの意味です。

例えば、例文のように通販CMでベッドマットレスを販売していたとしましょう。

「〇時までにお電話いただければ~定価✖✖✖✖円のところ、今ならなんと!60%オフ!」
「さらに!今1台購入すると、なんと!もう1台がついてきます!」←これを聞くと・・・「じゃあ、半額にしてよー!」と思う私ですが;笑

このように、こちらの行動(値引き、特典)を示し、しばり(今日だけ、〇時まで等)を設けることによって相手の購買行動に影響を与えるというものです。

心理学の分野におけるコミットメント

例) アイデンティティの確立に必要なのは現実社会でのコミットメントです。

心理学の分野で使われるコミットメントは「自己投入・自己参画」と訳されます。

これは例文のようにアイデンティティの確立、自己形成のためには

社会的役割の獲得や人生の目標の達成のために行う実際的な行動・努力コミットメント

が必要となる、という意味です。
 

Pino
うわー!なんか予想以上に色々な意味があって~難しいな!

シャルル
特定の分野でのコミットメントは難しいかもしれないが、日常使う範囲では「約束・確約」か「関与・参加」の意味と思って間違いないだろう。

まとめ

コミットメントcommitmentの意味は?

  • 約束・確約
  • 責任を持って参加・関与する
  • 所信表明
  • 金融用語で「融資枠」
  • 経済学の分野における「実効性のある仕組み」
  • 心理学の分野における自己投入・自己参画

ニュースやsns上で、よく見聞きする機会も増えてくる「コミットメント
主に「約束、確約」「参加、関与」の意味で覚えておいてくださいね!

今回の記事も、皆様のお役に立てましたら…嬉しいです♪
 

もし、「こんな言葉を調べて欲しい」「〇〇と△△の違いを解説して欲しい」などのリクエスト
または・・・赤いシャルルにこんなセリフを言って欲しい!というコアな要望がありましたら(笑
遠慮なく、↓下のコメント欄に書き込んでくださいね~☆

↓この記事も読まれています↓

コメントを残す