こんにちは!Pino(@Pinocan4)です。
SNSなどで見かける略語、「何の意味だろう?」と思うこと・・・ありませんか?

さて、そんな私の?な言葉だった、「TGIF」が今日の課題です!

今回も謎の?ピグモン解説員赤いシャルルと一緒に意味を見てゆきましょう~

シャルル
失礼な紹介だな……私を誰だと思っている!

Pino
だから!アナタ、だれ!?

TGIFとは?

 

TGIF
《略語》 Thank God it’s Friday
ありがたい,金曜日だ 。
《★1 週間の仕事が終わって週末を迎えるうれしさを表わす》.

英語のTGIF

Thank God, It’s Friday.

の頭文字を取ったもので、読みも「ティージーアイエフ」と読みます。

また、省略を意味する”.(ドット)”がつく「T.G.I.F」と使われることもあります。

ただし、この省略形はスラング(俗語)のため、メールやSNSなどに表記する場合が中心です。

会話の中で使う場合には省略せずに

Thank God, It’s Friday.

また、気安く「God(神)」の名を口にすることを避ける場合は

Thank Godness, It’s Fruday

Godness(幸せ)」という形で使われます。

日本語に訳してみると?

Thank God, It’s Friday.
は、主に友人や家族に使うカジュアルな英語です。

よって日本語訳は

  • 神様ありがとう、今日は金曜日だ!
  • やったー!ようやく金曜日だ!
  • やれやれ、やっと~金曜日だよ
  • やっと、金曜日きたねー
  • 金曜日だね!今週もお疲れさまー

のような感じでしょうか?

シャルル
・・・・・・妙に軽い日本語訳だな;

Pino
あはは!まあ、カジュアルな~英語だからね!
なんてったってー「花金」だもん ♪

シャルル
その言葉は・・・・・・まだ「死語」じゃないのか?

言葉の由来

元々はキリスト教の教えから、ウィークデイ最終日の金曜日に

一週間、無事に学業や仕事を終えたこと
週末を迎えることができること

を祝う、という意味で使われる言葉です。

現在では、長い5日間のウィークデイが終った!という嬉しい気持ちを表すために使われるのが一般的で「宗教的」な意味はほとんどありません。
 

↑ 日本にも出店しているアメリカの「TGI Friday’s
省略形の「TGIF」を使い始めたのは、このレストランが最初と言われています。

TGIFの使い方や使用例

カジュアルな英語のため、主にテキストやメール、SNSの投稿などに使われます。
よって、公式な場面では使われないので注意しましょう。

では、英文での使い方と使用例をみてゆきます。

【例文】

  • TGIF! Let’s go for a drink!
  • やっと花金だね!飲みに行こうよ!
  • Today has been sooo long… But TGIF!
  • 今日は本当に長い一日だった…でも、金曜日!

TGIFと類似する省略英語

TGIF」と同じように省略形で使われる「OGIM」という言葉もあります。
早速みてゆきましょう。

OGIM

これは「Oh God, It’s Monday.」の各単語の頭文字をとった省略形です。

ああ、神様!月曜日になっちゃったよ!

というような意味ですね~

週末を喜ぶ「TGIF」とは逆に、「週初めの憂鬱な月曜日」を嘆くフレーズです;

 

Pino
わかる~日曜日の夕方からもう、「あー明日からまた仕事か!」ってなるもんねー;

シャルル
英語では「Blue Monday(憂鬱な月曜日)」や「Monday disease(月曜病)」という言葉もあるぞ。

Pino
月曜日がツライって・・・世界共通なんだね~笑

まとめ

TGIFの意味は?

《略語》Thank God it’s Friday
ありがたい,金曜日だ 。
《★1 週間の仕事が終わって週末を迎えるうれしさを表わす》.

言葉の由来

Thank God, It’s Friday.
元々はキリスト教の教えから、ウィークデイ最終日の金曜日に
一週間、無事に学業や仕事を終えたこと
週末を迎えることができること
を祝う、という意味で使われる言葉です。

TGIFの使い方や使用例

カジュアル(俗語)のため、主にテキストやメール、SNSの投稿などに使われます。

OGIM

Oh God it’s Monday.」の省略形。
>ああ、神様!月曜日になっちゃったよ!
 
 

いかがでしたか?
「TGIF」、カジュアル英語のため、テキストやSNSでの使用が中心の略語ですね!
ぜひ、「OGIM」と一緒に覚えておきましょう~
 

今回の記事も、皆様のお役に立てましたら…嬉しいです♪

もし、「こんな言葉を調べて欲しい」「〇〇と△△の違いを解説して欲しい」などのリクエスト
または・・・赤いシャルルにこんなセリフを言って欲しい!というコアな要望がありましたら(笑
遠慮なく、↓下のコメント欄に書き込んでくださいね~☆

↓この記事も読まれています↓

コメントを残す