assassin
ゲームやアニメで見かける「アサシン」という言葉、どんな意味かご存知ですか？

今回はこのアサシンをピックアップして解説します。

早速、謎の？ピグモン解説員赤いシャルルと一緒に意味を解説してゆきましょう～

シャルル
失礼な紹介だな……私を誰だと思っている！

Pino
だから！アナタ、だれ！？

アサシンとは？

アサシン（英語：assassin）
イスラム教イスマーイール派中のニザール派に対するヨーロッパでの称。
暗殺活動で知られ、この語は「暗殺者」を意味する普通名詞となった。
＞引用：大辞林 第三版より

英語のassassinはアラビア語で「ハシシュ(大麻)を吸う人」が語源の言葉です。

英語でも

  • (著名な政治家などをねらって殺す)暗殺者、刺客

    • として使われています。

    例）The president was shot by an assassin.
    大統領は凶弾に倒れた。

    また虫の名前にも使われています↓

    • assassin bug（アサシン・バグ）

      • 鋭い口で吸血するカメムシ目サシガメ科の昆虫

    • assassin spider（アサシン・スパイダー）

      • 他種の小さなクモを専門に捕食するアゴダチグモ科のクモ

     
    現代日本社会における「アサシン」も

  • 刺客、暗殺者、暗殺団

    • の意味で使われています。

    主にファンタジー系のゲームやアニメーション作品の中での「刺客」や「暗殺者」のことを指したり、また「職業」として使われることもあります。

    「殺人」と」「暗殺」の違いは？

    アサシンの日本語訳は「暗殺」ですが、では「殺人」との違いは何でしょうか？

      殺 人

      人を殺(あや)めること。

      暗 殺

      要人殺害を密かに計画・立案し、不意打ちを狙って実行する殺人行為のこと。

    Pino
    殺人は何らかの手段で「人を殺すこと、人の命を奪うこと」だよね。

    シャルル
    対して暗殺は、あらかじめ計画して狙ったターゲットを殺害することだな。

    Pino
    いや～こわい！映画の世界だけにして欲しいよね；

    アサシンの類語

    キラー(killer:英)

  • 殺人者、殺し屋

    • ヒットマン(hit man:英)

  • (やくざの)殺し屋

    • 拳銃を使うプロの殺し屋

    アサシンとキラー、ヒットマンの違い

    • アサシン

      • 要人を狙う暗殺者、刺客
      ⇒政治家や著名人を狙って殺す殺人者のこと。

    • キラー

      • 殺人者、殺し屋
      ⇒ターゲットは要人、一般人など関係ない。
      プロ、アマ、使う道具を限定しない、殺人者。

    • ヒットマン

      • 拳銃を使うプロの殺し屋
      ⇒ターゲットは要人、一般人など関係なく、裏の世界で雇われて人を殺す者。

     

    Pino
    キラーやヒットマンはターゲットが要人とは限らないってことだね。

    シャルル
    一般人を狙うこともある、ということだ。対してアサシンは要人に限定されるニュアンスがあるのだな。

    まとめ

    アサシンの意味は？

  • (著名な政治家などをねらって殺す)暗殺者、刺客

    •  
    今回はゲームやアニメーション作品の中で使われることの多い「アサシン」について解説しました。

    一昔前までは映画などで「ヒットマン」が使われていたように思いますが･･時代はゲームの中で使われるワードが社会の主流になりつつありますね。

    「要人を狙う暗殺者」と覚えておきましょう。

    今回の記事も、皆様のお役に立てましたら…嬉しいです♪
     

    もし、「こんな言葉を調べて欲しい」や「〇〇と△△の違いを解説して欲しい」などのリクエスト
    または･･･赤いシャルルにこんなセリフを言って欲しい！というコアな要望がありましたら（笑
    遠慮なく、↓下のコメント欄に書き込んでくださいね～☆